Fedák András r. törzsőrmester a Budapesti Rendőr-főkapitányság 14. Kerületi Rendőrkapitányságán szolgálatirányító parancsnok, aki folyékonyan beszél ukránul, ezért a menekültek segítése érdekében most rendszeresen lát el szolgálati feladatokat a fővárosi pályaudvarokon – ahova szabadidejében is ki szokott menni tolmácsolni. Vele készített most interjút a rendőrség, amit a police.hu oldalon osztottak meg.
Ukrajnában született
A törzsőrmester a felvételen arról beszél, hogy Ukrajnában, Kárpátalján született, ezért tud ukránul. 1998-ban költöztek át Magyarországra a szüleivel, de továbbra is beszéltek otthon ukránul, valamint az orosz nyelvet azt magától tanulta meg. A BudaPestkörnyeke.hu legfrissebb híreit ide kattintva éred el.
Tolmácsolásban tud segíteni
Mivel a fiatal rendőr mind ukránul mind pedig oroszul beszél, ezért most a tolmácsolásban tud segédkezni, továbbá pedig a rendőri feladatait is el tudja látni. Fedák András azt is elmondta, a menekültek általában örülni szoktak, hogy olyasvalakivel beszélhetnek, aki szintén ukrán földről származik. Mint mondja, emiatt jobban megbíznak benne.
Hirdetés
Csodálatosan felújított lakás Újbudán, az Etele Plaza és az MOL Campus közelében, nem messze a Duna-parttól. Alkalmi ár: 68,5 MFt. Készpénzes vásárló esetén alkuképes az ár! A részletekért kattints az alábbi képre!
Szabadidejében is ki szokott járni
A rendőr azt is elárulta, hogy szabadidejében is ki szokott menni tolmácsolni, így próbál meg segíteni a háború elől menekülőknek.
A Budapest és Környéke hírportált az erősebb napokon már százezrek olvassák. Olyan portálokkal vagyunk egy listán, mint a Telex, Origo, Index, Blikk, az RTL és a TV2 weboldalai. Nyomtatott változatban először 1907-ben jelent meg a Budapest és Környéke újság. Köszönjük, hogy most te is minket olvasol! A legfrissebb cikkeinket ide kattintva éred el!
Itt a törzsőrmesterrel készült interjú:
31 ukrán tolmács
A Budapesti Rendőr-főkapitányság 31 ukrán tolmáccsal áll megbízási jogviszonyban, emellett saját állományából szükség esetén angol nyelvű tolmácsokat biztosít.
Az elmúlt napon is rengeteg menekült érkezett a fővárosba
A police.hu közlése szerint az elmúlt napon 1770 menekültet fogadtak a fővárosi pályaudvarokon. Mint írják azukraj nai háború elől 2022. március 19-én 1770 ember, köztük 548 gyermek érkezett Budapestre vonattal.
Napi szinten érkeznek a menekültek:
Sok köztük a gyermek
A legtöbben információt kértek, illetve egyénileg utaztak tovább, vagy rokonokhoz mentek. Fővárosi és vidéki szálláshelyeken 89 ember, köztük 55 gyermek elhelyezését és odaszállítását az együttműködő hatóságok oldották meg.
Ebben segítenek a rendőrök
A Budapesti Rendőr-főkapitányság és a Készenléti Rendőrség erői a Keleti és a Nyugati pályaudvaron segítik az Ukrajnából vonattal érkező menekülteket. Ellátásuk, szállításuk, elszállásolásuk érdekében a rendőrök folyamatosan tartják a kapcsolatot a Katasztrófavédelmi Főigazgatóság, az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, a Magyar Államvasutak Zrt., a Budapesti Közlekedési Központ, a Fővárosi Önkormányzat Rendészeti Igazgatóság, valamint a segélyszervezetek munkatársaival. A BudaPestkörnyeke.hu legfrissebb híreit ide kattintva éred el.
Kiemelt kép: Fedák András r. törzsőrmester – Forrás: police.hu